Cómo añadir pistas

Esta guía explica cómo añadir y configurar pistas para su lanzamiento en LabelGrid, incluidos los requisitos de audio, los campos de metadatos y la información de los colaboradores.

Antes de empezar

Asegúrese de tener:

• Un lanzamiento creado: necesita un lanzamiento existente al que añadir pistas
• Los archivos de audio listos: formato WAV, AIFF o FLAC (solo sin pérdidas)
• La información de las pistas: título, ISRC (opcional), créditos de artista

Precaución

LabelGrid solo acepta formatos de audio sin pérdidas. Los formatos MP3, AAC, OGG y otros formatos comprimidos no se aceptan por la calidad de distribución.

Límite de pistas: Cada lanzamiento puede contener hasta 150 pistas. Si su proyecto requiere más de 150 pistas, contacte con nuestro equipo de soporte para solicitar un límite mayor.

Los límites de todo el plan son distintos. El límite de 150 pistas anterior es por lanzamiento. Cuántas pistas y sellos permite su plan (y qué cuenta para esos límites) se explica en Límites de catálogo y lanzamientos, donde se detalla cómo funcionan los límites.

---

Cómo acceder a la pestaña Pistas

1. Vaya a Catálogo → Mis lanzamientos
2. Haga clic en un lanzamiento para abrir el formulario de edición
3. Haga clic en la pestaña Pistas

Desde aquí puede:

• Ver todas las pistas del lanzamiento
• Añadir pistas nuevas
• Reordenar pistas
• Editar los detalles de las pistas
• Eliminar pistas

Nota

No puede añadir ni reordenar pistas en lanzamientos que ya se han distribuido. Para realizar cambios, primero hay que retirar el lanzamiento.

---

Cómo añadir una pista nueva

1. En la pestaña Pistas, haga clic en + Añadir pista
2. Suba su archivo de audio
3. Rellene los detalles de la pista en las distintas pestañas
4. Haga clic en Guardar cuando termine

Pestañas del editor de pistas

El editor de pistas está organizado en pestañas:

Pestaña	Qué contiene
Master	Subida del archivo de audio, ajustes de vista previa, tipo de composición, declaración de IA
Dolby	Ajustes de audio Dolby Atmos (si aplica)
Título	Título de la pista y nombre de versión/mezcla
Artistas	Artistas principales, artistas invitados, remixers
Metadatos	Género, información de copyright, ISRC, ISWC, contenido explícito
Letras	Letra de la canción
Repartos	Repartos del máster y repartos editoriales (porcentajes de regalías)
Fecha y territorios	Sobrescribir las fechas de lanzamiento de esta pista (avanzado)
Licencias	Información de la licencia mecánica para versiones

Cómo ver los detalles de una pista

Para ver los detalles de una pista sin editarla:

1. Haga clic en el icono del ojo junto a la pista
2. Esto abre un panel de Vista de pista de solo lectura

El panel de Vista de pista muestra toda la información de la pista en formato de resumen.

---

Requisitos de los archivos de audio

Formatos aceptados

Formato	Tipo MIME	Notas
WAV	audio/wav	Recomendado por su mejor compatibilidad
AIFF	audio/aiff	Sin comprimir, nativo de Mac
FLAC	audio/flac	Compresión sin pérdidas aceptada

Formatos rechazados

Los siguientes formatos no se aceptan:

Formato	Motivo del rechazo
MP3	Compresión con pérdidas
AAC/M4A	Compresión con pérdidas
OGG	Compresión con pérdidas

¿Por qué solo sin pérdidas? Las plataformas de distribución requieren archivos de origen de alta calidad. LabelGrid transcodifica sus archivos sin pérdidas a los formatos adecuados para cada plataforma.

Especificaciones de audio

Especificación	Mínimo	Recomendado
Profundidad de bits	16 bits	24 bits o 32 bits
Frecuencia de muestreo	44.1 kHz	48 kHz o superior
Canales	Estéreo	Estéreo

¿Por qué mayor calidad? Aunque 16 bits/44.1 kHz cumple el requisito mínimo, recomendamos subir audio de 24 bits o 32 bits cuando esté disponible. Una mayor profundidad de bits conserva más rango dinámico y detalle, lo que se traduce en una mejor calidad cuando las plataformas transcodifican su audio a los distintos formatos de streaming. Si tiene los másteres originales de alta resolución, utilícelos.

---

Campos de metadatos de la pista

Título (obligatorio)

Requisito	Valor
Longitud máxima	255 caracteres
Varios idiomas	Admitido mediante localización

Hágalo:

• Use el título oficial de la pista
• Incluya los créditos “feat.” en el título cuando proceda

No lo haga:

• Añadir texto promocional (“¡NUEVO!”, “EXCLUSIVO”)
• Incluir el título del lanzamiento en el título de la pista

Título de versión (importante)

La información de versión DEBE ir en este campo, NO en el título principal de la pista.

Requisito	Valor
Longitud máxima	100 caracteres
Por defecto	Déjelo vacío para las versiones originales

Pista de ejemplo	Campo Título	Campo Título de versión
Original	Midnight Dreams	(vacío)
Remix	Midnight Dreams	DJ Shadow Remix
Acústica	Midnight Dreams	Acoustic
Extendida	Midnight Dreams	Extended Mix
En directo	Midnight Dreams	Live at Madison Square Garden

Formato de visualización: La plataforma combina estos campos para mostrarlos; por ejemplo, “Midnight Dreams (Extended Mix)”

NO incluya en el título de versión:

• “Original Mix” o “Album Version”: déjelo vacío para los originales
• “Dolby Atmos”, “Lossless”, “24-bit”: no se permite información de formato
• “Explicit” o “Clean”: use en su lugar el indicador de contenido explícito

Para las pistas remix: También DEBE asignar al remixer en el campo Artistas > Remixers. El título de versión por sí solo no acredita al remixer.

ISRC (opcional)

El International Standard Recording Code identifica su pista de forma única.

Requisito	Valor
Formato	XX-XXX-00-00000 (guiones opcionales)
Longitud	12 caracteres (sin guiones) o 15 (con guiones)
Patrón	2 letras + 3 alfanuméricos + 2 dígitos + 5 dígitos

Ejemplos:

• USRC17607839
• US-RC1-76-07839
• GBAYE0000001

Generación automática: Déjelo en blanco para que LabelGrid genere un ISRC a partir del conjunto de su sello.

Pistas existentes: Si realiza la transferencia desde otro distribuidor, use el mismo ISRC para mantener el historial de reproducciones.

ISRC de Dolby Atmos (opcional)

Si va a entregar una versión Dolby Atmos de su pista, puede especificar un ISRC aparte para la versión de audio espacial en la pestaña Dolby.

Requisito	Valor
Formato	Igual que el ISRC estándar
Cuándo se necesita	Solo si va a entregar audio Dolby Atmos
Unicidad	Debe ser distinto del ISRC estéreo

Nota

El ISRC de Dolby es independiente del ISRC estándar de la pista. Si no va a entregar audio Dolby Atmos, puede ignorar este campo.

---

Artistas de la pista

Roles de artista

Rol	Descripción	¿Obligatorio?
Artista principal	Artista intérprete principal	Sí, al menos uno
Artista invitado	Apariciones como invitado	Opcional
Remixer	Artista que remezcló la pista	Opcional

Reglas importantes

• Cada artista solo puede tener un rol por pista
• Un artista no puede ser a la vez artista principal y remixer en la misma pista
• Los artistas de la pista pueden ser distintos de los artistas del lanzamiento

Formato de visualización

El sistema genera automáticamente los nombres de visualización:

• Un solo artista: “Luna Martinez”
• Varios artistas principales: “Luna Martinez & James Walker”
• Con artista invitado: “Luna Martinez feat. Sofia Chen”
• Muchos artistas (5 o más): “Various Artists”

---

Autores y colaboradores

Las pistas requieren información de colaboradores para una distribución correcta de las regalías y para cumplir con los metadatos según los estándares de las DSP.

Precaución

Cada pista debe tener al menos un rol asignado de cada una de las tres categorías para pasar la validación. El mismo colaborador puede tener varios roles, de modo que una sola persona puede cumplir los tres requisitos.

Categorías de roles obligatorias

Cada pista necesita al menos un rol de cada una de estas tres categorías:

Categoría	Roles de ejemplo
Intérprete	Vocalista, Músico, Instrumentista, DJ, Voz de acompañamiento
Composición y letra	Compositor, Letrista, Autor, Arreglista
Producción e ingeniería	Productor, Ingeniero de mezcla, Ingeniero de masterización, Ingeniero de grabación

Cómo cumplir los requisitos

Puede cumplir el requisito de las tres categorías de distintas maneras:

Opción 1: Un colaborador con varios roles

• Añada a “Luna Martinez” con los roles: Vocalista (Intérprete), Compositor (Composición), Productor (Producción)

Opción 2: Varios colaboradores con roles distintos

• “Luna Martinez” como Vocalista (Intérprete)
• “James Walker” como Compositor (Composición)
• “Sofia Chen” como Productora (Producción)

Opción 3: Una combinación de las anteriores

• “Luna Martinez” como Vocalista + Compositora (cubre Intérprete y Composición)
• “James Walker” como Ingeniero de mezcla (cubre Producción)

¿Por qué es obligatorio? Las grandes DSP utilizan el estándar DDEX para la entrega de metadatos. Este estándar requiere créditos de colaboradores de varias categorías para garantizar una atribución correcta y el procesamiento de las regalías.

Autores (créditos de composición)

Los autores se acreditan por la composición de la canción y cumplen la categoría de Composición y letra:

Rol	Descripción
Compositor	Escribió la música
Letrista	Escribió la letra
Autor	Escribió tanto la música como la letra
Arreglista	Arregló la composición

Requisito de Spotify: Los campos de Compositor y Letrista deben usar nombres legales completos, no alias, nombres artísticos ni iniciales. Por ejemplo, use “Robert James Smith” en lugar de “R.J. Smith” o “DJ Bobby”. Esto garantiza una atribución de derechos correcta ante las sociedades de gestión editorial.

Campos de autor:

• Nombre del autor (de su lista de Autores)
• Rol(es): puede asignar varios roles al mismo autor
• Porcentaje de participación (para los repartos de regalías)

Colaboradores (créditos de interpretación/producción)

Los colaboradores se acreditan por la interpretación y la producción:

Categoría	Roles
Intérprete	Vocalista, Músico, Instrumentista, DJ, Voz de acompañamiento, Solista
Producción e ingeniería	Productor, Coproductor, Productor ejecutivo, Ingeniero de mezcla, Ingeniero de masterización, Ingeniero de grabación, Diseñador de sonido

Consejo

Un solo colaborador puede tener varios roles. Si alguien interpretó, escribió y produjo la pista, añádalo una sola vez y asígnele todos los roles que correspondan.

Cómo añadir colaboradores

1. En el editor de pistas, vaya a la pestaña Repartos
2. En Repartos editoriales, haga clic en + para añadir un autor
3. Seleccione al autor de su lista (o cree uno nuevo)
4. Elija su(s) rol(es): puede seleccionar varios roles para la misma persona
5. Defina el porcentaje de participación
6. La validación le indicará si todavía falta alguna categoría

Mensaje de validación: Si ve “Cada pista necesita al menos un colaborador asignado a los roles de Intérprete, Composición y letra, y Producción e ingeniería”, compruebe qué categorías de rol faltan y añádalas.

---

Ajustes adicionales de la pista

Contenido explícito

Marque su pista como explícita si contiene:

• Lenguaje fuerte
• Contenido sexual
• Violencia
• Referencias a drogas

Ajuste	Descripción
Desactivado	Contenido limpio (por defecto)
Activado	Contiene contenido explícito
Editado	Contenido explícito que se ha editado (versión censurada/para radio)

Nota

Las pistas explícitas pueden filtrarse u ocultarse en algunas plataformas y en determinadas regiones.

Género

Campo	¿Obligatorio?	Notas
Género principal	Sí	Clasificación de género principal
Género secundario	No	Género adicional
Género terciario	No	Tercera opción de género

Los géneros se asignan a las categorías específicas de cada plataforma (géneros de Spotify, categorías de Beatport, géneros de iTunes, etc.).

Idioma del audio

Especifique el idioma o idiomas de las voces o las letras:

• Use códigos de idioma ISO
• Se admiten varios idiomas
• Obligatorio para el cumplimiento de DDEX

Ajustes de vista previa

Controle lo que los fans escuchan en las vistas previas de audio:

Ajuste	Por defecto	Restricciones	Descripción
Inicio de la vista previa	0 segundos	Mínimo: 0	Dónde empieza la vista previa
Duración de la vista previa	60 segundos	Mínimo: 30 segundos	Duración del clip de vista previa

Consejo

Defina el inicio de la vista previa para mostrar la mejor parte de su pista (normalmente el estribillo o el drop).

Tipo de composición

Tipo	Descripción	Requisitos adicionales
Original	Su propia composición	Ninguno
Versión	Grabación de una canción de otro artista	Se requiere licencia mecánica
Dominio público	Obras que ya no están protegidas por copyright	Ninguno (verifique el estado de dominio público)

Versiones (covers): Debe tener una licencia mecánica para distribuir versiones. Para conocer todos los requisitos y la configuración paso a paso, consulte Licencias de versiones.

Declaraciones de IA

En cada pista son obligatorios dos campos de declaración de IA:

Declaración de IA generativa: cubre la grabación sonora (voces, instrumentos, ritmos, mezcla, masterización):

Opción	Cuándo usarla
No se utilizó IA generativa para crear esta pista	Grabación y producción tradicionales
Solo asistencia menor de IA	Masterización asistida por IA, sonidos de sintetizador, herramientas de producción
La IA generó partes del material de esta pista	Voces, melodías o ritmos generados por IA
Esta pista se generó por completo con IA	La IA fue la principal fuerza creativa

Declaración de IA en la composición: cubre la canción subyacente (melodía, letra, estructura):

Opción	Cuándo usarla
No se utilizó IA generativa para crear la composición ni la letra	Usted escribió la canción sin IA
Solo asistencia menor de IA	La IA ayudó con la lluvia de ideas o sugerencias de rimas
La IA generó partes del material de la composición o la letra	Partes importantes de la melodía o la letra se generaron con IA
La composición o la letra se generaron por completo con IA	La IA escribió la canción

Para conocer todos los detalles sobre las políticas de IA y los requisitos de las plataformas, consulte Contenido generado por IA.

Samples comerciales

Debe declarar si su pista contiene samples comerciales:

Opción	Qué significa
No	La pista no contiene ningún sample comercial
Sí, samples exclusivos	La pista usa samples con licencia comercial y derechos exclusivos
Sí, samples no exclusivos	La pista usa samples con licencia comercial y derechos no exclusivos

Si selecciona cualquiera de las opciones “Sí”, debe subir su documentación de licencia de los samples en la pestaña Licencias del editor de pistas.

Precaución

Las pistas que usan samples no exclusivos no son aptas para Content ID ni para la distribución UGC. Esto significa que plataformas como YouTube no monetizarán en su nombre los usos no autorizados de su pista.

---

Sobrescritura de fechas de la pista (avanzado)

Por defecto, las pistas heredan los ajustes de fecha de lanzamiento del propio lanzamiento. Sin embargo, puede sobrescribir estos ajustes para pistas individuales, lo cual resulta útil para publicar sencillos de un álbum en momentos distintos.

Cómo acceder a la sobrescritura de fechas

1. Abra el editor de pistas
2. Vaya a la pestaña Fecha y territorios
3. Seleccione Sobrescribir ajustes en lugar de “Predeterminado del lanzamiento”

Ajustes de sobrescritura disponibles

Ajuste	Descripción
Activar el control avanzado de la fecha de lanzamiento	Permite definir fechas de lanzamiento específicas de la pista
Activar la hora exacta de lanzamiento (GMT 0)	Defina una hora concreta para que la pista se publique
Fecha de lanzamiento original	Cuándo debe publicarse esta pista (puede diferir de la del álbum)
Fecha de pre-save / preventa	Cuándo pueden los fans hacer pre-save de esta pista concreta

Casos de uso

Publicar sencillos antes de un álbum:

• Configure su sencillo principal para que se publique semanas antes del álbum
• Las demás pistas usan “Predeterminado del lanzamiento” para publicarse con el álbum

Publicaciones escalonadas de pistas:

• Publique las pistas de una en una a lo largo de varias semanas
• Genere expectación por el álbum completo

Sincronización regional:

• Use la hora exacta de lanzamiento para coordinar publicaciones globales
• Las pistas se publican a medianoche en cada zona horaria o a una hora GMT concreta

Nota

La sobrescritura de fechas de la pista es una función avanzada. La mayoría de los lanzamientos no la necesitan: las pistas usarán por defecto los ajustes de fecha del lanzamiento.

---

Orden de las pistas

El orden en que aparecen las pistas en su lanzamiento importa en los álbumes y EP.

Cómo reordenar las pistas

1. En la pestaña Pistas, arrastre las pistas para reordenarlas
2. O use el campo de número de pista para definir posiciones concretas

---

Resumen de referencia de campos

Campo	Obligatorio	Longitud máxima	Notas
Archivo de audio	Sí	2GB máx.	Solo WAV, AIFF, FLAC
Título	Sí	255 caracteres	Por idioma
Versión/Mezcla	No	100 caracteres	Por defecto: “Original Mix”
ISRC	No	15 caracteres	Generado automáticamente si está en blanco
Artista principal	Sí	-	Al menos uno
Género principal	Sí	-	De la lista de géneros
Explícito	No	-	Por defecto: Desactivado
Autores	Recomendado	-	Para los repartos de regalías
Colaboradores	Sí	-	Al menos uno con roles de cada categoría
Inicio de la vista previa	No	-	Por defecto: 0 segundos
Idioma del audio	Recomendado	-	Códigos ISO

---

Problemas habituales

”Formato de archivo de audio no válido”

Su archivo no está en un formato aceptado. Conviértalo a WAV o FLAC antes de subirlo.

Para convertirlo:

1. Use una estación de trabajo de audio digital (DAW) para exportarlo como WAV
2. O use un conversor gratuito como Audacity

”Formato de ISRC no válido”

Compruebe que su ISRC sigue el formato correcto:

• 2 letras (código de país)
• 3 caracteres alfanuméricos (registrante)
• 2 dígitos (año)
• 5 dígitos (designación)

“No se pueden añadir pistas a lanzamientos distribuidos”

El lanzamiento ya se ha distribuido. Para añadir pistas:

1. Retire el lanzamiento de la distribución
2. Realice sus cambios
3. Vuelva a distribuirlo

”El artista de la pista solo puede tener un rol”

Elimine la entrada de artista duplicada y vuelva a añadirlo con un solo rol.

---

¿Qué sigue?

Después de añadir todas sus pistas:

• Validación y revisión: envíe para la aprobación de la distribución
• Letras y créditos: añada la letra y los créditos de colaboradores
• Metadatos multilingües: añada traducciones para audiencias internacionales
• Cómo distribuir un lanzamiento: elija sus plataformas

---

¿Necesita ayuda con la configuración de las pistas? Contacte con nuestro equipo de soporte