Glosario

Una guía de referencia completa de los términos utilizados en la distribución musical, streaming y la plataforma LabelGrid.

Consejo

A lo largo de nuestra documentación, los términos técnicos aparecen con un subrayado punteado. Pase el cursor sobre ellos para ver una definición rápida.

---

Identificadores y Códigos

Códigos únicos utilizados para identificar grabaciones, lanzamientos y titulares de derechos.

Número de Catálogo

Un número de catálogo es un identificador único que un sello asigna a cada lanzamiento en su catálogo. Es un sistema de referencia interno que ayuda con la organización, el seguimiento y la comunicación de la industria.

Formatos comunes:

• Letras + números: “HR001”, “SMG-2026-001”
• Numeración secuencial: “001”, “002”, “003”
• Basado en fecha: “2026-001”

Por qué usar números de catálogo:

• Referenciar lanzamientos rápidamente de forma interna
• Los profesionales de la industria los usan para consultas de licencias
• Ayuda a organizar su historial de lanzamientos
• Algunos DSPs los muestran en los metadatos

En LabelGrid: Los números de catálogo pueden tener hasta 20 caracteres y deben ser únicos dentro de su sello.

EAN

El Número de Artículo Europeo (EAN) es un estándar de código de barras de 13 dígitos que cumple el mismo propósito que el UPC pero se originó en Europa. En la distribución musical, EAN y UPC son funcionalmente intercambiables—las plataformas aceptan ambos.

Formato: Un número de 13 dígitos (EAN-13), también conocido como GTIN-13.

La relación con UPC: Un UPC puede convertirse a EAN añadiendo un cero al inicio. Por ejemplo, UPC 012345678901 se convierte en EAN 0012345678901. La mayoría de los sistemas modernos manejan ambos formatos sin problemas.

Por qué importa: Al distribuir internacionalmente, tener un código de barras apropiado asegura que su lanzamiento pueda ser rastreado y vendido en cualquier mercado. LabelGrid maneja los detalles técnicos, así que no necesita preocuparse por qué formato usar.

GTIN

El Número Global de Artículo Comercial (GTIN) es el término general para la familia de estándares de códigos de barras utilizados para identificar productos en todo el mundo. En música, encontrará dos tipos principales:

• GTIN-12 (UPC): Código de 12 dígitos, estándar en Norteamérica
• GTIN-13 (EAN): Código de 13 dígitos, estándar internacionalmente

Cuando ve “GTIN” en contextos de distribución, usualmente se refiere al código de barras UPC o EAN de su lanzamiento. Ambos funcionan de manera intercambiable en los sistemas modernos de distribución musical.

IPI

El número de Información de Partes Interesadas (IPI) es un identificador único asignado a compositores, letristas y editores musicales. Es el equivalente del mundo editorial a un ISRC—una forma de identificar sin ambigüedad quién escribió o publicó una canción.

Formato: Un número de 9 a 11 dígitos asignado por su PRO (Organización de Derechos de Ejecución).

Cómo obtener uno: Cuando se registra con una PRO como ASCAP, BMI, SESAC (EE.UU.), PRS (Reino Unido) o SOCAN (Canadá), le asignan un número IPI. Esto sucede automáticamente como parte de su membresía.

Por qué importa: Incluir números IPI en los créditos de sus pistas ayuda a asegurar que los compositores y editores reciban sus regalías editoriales correctamente. Elimine la confusión cuando múltiples personas comparten nombres similares.

Mejores prácticas:

• Siempre incluye números IPI al acreditar compositores
• Verifique que el número IPI sea correcto—un número incorrecto significa regalías mal dirigidas
• Si un compositor no tiene IPI, debe registrarse primero con una PRO

ISNI

El Identificador Estándar Internacional de Nombres (ISNI) es un código de 16 caracteres que identifica únicamente a los colaboradores de obras creativas—artistas, escritores, intérpretes y editores. Es un estándar internacional ISO diseñado para resolver el problema de personas con nombres idénticos o similares.

Formato: 16 caracteres, típicamente mostrados en grupos de cuatro: 0000 0001 2345 6789

Por qué importa: Imagine dos compositores llamados “Juan García”. Sin un identificador único, las regalías podrían enviarse fácilmente a la persona equivocada. ISNI resuelve esto dando a cada creador una identidad permanente y única en todas las plataformas y bases de datos.

Obtener un ISNI: Puede solicitar un ISNI a través de agencias de registro. Algunas PROs y distribuidores también pueden ayudarle a obtener uno.

Mejores prácticas:

• Incluya ISNI cuando esté disponible para asegurar la atribución adecuada de créditos
• ISNI funciona junto con IPI—sirven propósitos diferentes pero complementarios

ISRC

El Código Estándar Internacional de Grabación (ISRC) es un identificador alfanumérico único de 12 caracteres asignado a cada grabación de sonido individual. Piense en él como una huella digital para su pista—no hay dos grabaciones en el mundo que deban compartir el mismo ISRC.

Formato: El código sigue el patrón CC-XXX-YY-NNNNN donde:

• CC = Código de país (2 letras)
• XXX = Código de registrante (3 caracteres alfanuméricos)
• YY = Año de referencia (2 dígitos)
• NNNNN = Código de designación (5 dígitos)

Por qué importa: Los ISRCs son esenciales para rastrear reproducciones en todas las plataformas de streaming, calcular regalías con precisión y asegurar que le paguen por cada reproducción. Cuando su canción suena en Spotify, Apple Music o cualquier otra plataforma, el ISRC es cómo saben que es su grabación.

Mejores prácticas:

• Nunca reutilices un ISRC, ni siquiera para relanzamientos o remasterizaciones
• Cada versión de una pista (edición de radio, mezcla extendida, remix) necesita su propio ISRC
• LabelGrid puede generar ISRCs automáticamente, o puede usar los suyos propios

ISWC

El Código Estándar Internacional de Obra Musical (ISWC) identifica una composición musical—la canción subyacente en sí, separada de cualquier grabación particular de ella. Mientras un ISRC identifica una grabación específica, el ISWC identifica la canción que podría tener muchas grabaciones diferentes.

Formato: T-NNNNNNNNN-C (siempre comienza con T, seguido de 9 dígitos y un dígito de verificación)

Ejemplo: La canción “Yesterday” de The Beatles tiene un ISWC, pero cada versión cover, remix y regrabación tiene su propio ISRC.

Quién asigna ISWCs: Estos son asignados por agencias autorizadas, típicamente a través de su administrador editorial o PRO cuando registra su composición.

Por qué importa: Los ISWCs ayudan a rastrear todas las diferentes grabaciones y usos de una sola canción, asegurando que los compositores reciban regalías sin importar quién grabe su composición.

UPC

El Código Universal de Producto (UPC) es un código de barras de 12 dígitos que identifica únicamente su lanzamiento como un producto. Mientras los ISRCs identifican pistas individuales, el UPC identifica el lanzamiento completo—ya sea un sencillo, EP o álbum completo.

Formato: Un número de 12 dígitos, a menudo mostrado con la imagen del código de barras.

Por qué importa: Cada lanzamiento distribuido a plataformas de streaming y tiendas digitales necesita un UPC. Es cómo las plataformas identifican su álbum como un producto distinto, separado de otros lanzamientos. El UPC también se usa para el seguimiento de ventas y reportes de charts.

Mejores prácticas:

• Cada configuración única de lanzamiento necesita su propio UPC (ediciones estándar vs. deluxe, por ejemplo)
• Si relanzas un álbum con pistas diferentes, necesita un nuevo UPC
• LabelGrid puede generar UPCs automáticamente, o puede usar los suyos de una fuente registrada

---

Términos de la Industria

Terminología común de la industria musical y organizaciones.

Content ID

Content ID es el sistema de huellas digitales de YouTube que identifica automáticamente contenido con derechos de autor. Cuando alguien sube un video que contiene su música, Content ID lo detecta y aplica la política que haya elegido.

Cómo funciona:

1. Su música crea una “huella” de audio única en la base de datos de YouTube
2. YouTube escanea todos los videos subidos contra esta base de datos
3. Cuando su música es detectada, se aplica la política que eligió

Políticas disponibles:

• Monetizar: Se colocan anuncios en videos que usan su música; usted ganas ingresos
• Rastrear: Monitorear uso sin tomar acción (útil para períodos promocionales)
• Bloquear: Evitar que videos usen su música (raramente recomendado)

Potencial de ganancias: El contenido generado por usuarios (UGC) que presenta su música puede convertirse en una fuente significativa de ingresos. Canciones populares usadas en videos virales pueden generar regalías sustanciales.

En LabelGrid: Puede habilitar la distribución de Content ID al configurar su lanzamiento. Los ingresos de reclamaciones de Content ID se incluyen en sus estados de regalías.

DDEX

DDEX (Digital Data Exchange) es una organización de estándares internacionales que crea formatos estandarizados para intercambiar datos musicales entre empresas. Cuando los distribuidores envían lanzamientos a los DSPs, a menudo usan formatos DDEX para asegurar que todos los metadatos se transfieran correctamente.

Por qué le importa:

• Si está transfiriendo su catálogo desde otro distribuidor, las exportaciones DDEX hacen la migración perfecta
• Los estándares DDEX aseguran que sus metadatos sean consistentes en todas las plataformas
• Los sellos empresariales a menudo usan DDEX para cargas masivas

Estándares DDEX comunes:

• ERN (Electronic Release Notification): Para nuevos lanzamientos y actualizaciones
• MEAD (Media Enrichment and Description): Para metadatos mejorados
• DSR (Digital Sales Reporting): Para estados de regalías

En LabelGrid: Soportamos importaciones DDEX para transferencias de catálogo, facilitando mover sus lanzamientos desde otro distribuidor mientras preservamos todos sus metadatos, ISRCs e historial de lanzamientos.

Distribuidor

Un distribuidor musical es el puente entre artistas/sellos y plataformas de streaming. Los distribuidores manejan los requisitos técnicos y comerciales de llevar música a los DSPs en todo el mundo.

Qué hacen los distribuidores:

• Entregar sus archivos de música y metadatos a las plataformas
• Asegurar que sus lanzamientos cumplan las especificaciones de cada plataforma
• Cobrar regalías de todas las plataformas en su nombre
• Proporcionar analíticas y reportes
• Manejar tareas administrativas (retiros, actualizaciones, correcciones)

Por qué necesita uno: Las plataformas de streaming no aceptan música directamente de artistas individuales. Necesita un distribuidor con relaciones establecidas e infraestructura técnica para entregar su música.

LabelGrid como su distribuidor: Entregamos a plataformas de streaming en todo el mundo, manejamos todos los requisitos técnicos, cobramos sus regalías y proporcionamos analíticas detalladas—todo mientras mantiene sus derechos en sus manos.

DSP

Proveedor de Servicios Digitales (DSP) es el término de la industria para cualquier plataforma que entrega música digital a los consumidores—ya sea a través de streaming o descargas.

Los principales DSPs incluyen:

• Streaming: Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Deezer, TIDAL, Pandora
• Tiendas de descargas: iTunes, Amazon, Beatport, Bandcamp
• Plataformas de video: YouTube (con Content ID)
• Redes sociales: TikTok, Instagram, Facebook

Por qué importa el término: Cuando escucha “distribuir a DSPs” o “requisitos de DSP”, significa llevar su música a estas plataformas. Cada DSP tiene requisitos de metadatos, especificaciones de audio y tiempos de entrega ligeramente diferentes.

A través de LabelGrid: Manejamos la entrega a DSPs en todo el mundo, gestionando los requisitos técnicos para cada plataforma para que usted no tenga que hacerlo.

Label Copy

Label copy se refiere a toda la información escrita que acompaña un lanzamiento—todo lo que tradicionalmente aparecería en el empaque de un álbum físico. Es la documentación completa de quién hizo qué y quién posee qué.

El label copy incluye:

• Títulos de pistas y duraciones
• Créditos de artistas (principal, featuring, with)
• Créditos de compositores y compositores con splits
• Créditos de productores
• Avisos de copyright (P-line y C-line)
• Información de editores
• Códigos ISRC para cada pista
• UPC/EAN para el lanzamiento
• Fecha de lanzamiento y número de catálogo

Por qué importa la completitud: El label copy completo asegura que todos reciban el crédito adecuado y, más importante, el pago adecuado. Créditos faltantes o incorrectos pueden significar regalías perdidas.

Metadatos

Los metadatos son toda la información adjunta a su música que no es el audio en sí. Es cómo las plataformas de streaming saben qué mostrar, cómo categorizar su música y cómo asegurar que le paguen.

Tipos de metadatos:

• Descriptivos: Títulos, nombres de artistas, nombres de álbumes, géneros
• Identificadores: ISRC, UPC, números de catálogo
• Créditos: Compositores, productores, intérpretes, colaboradores
• Derechos: Info de copyright, P-line, C-line
• Técnicos: Formato de audio, duración, número de pista
• Comerciales: Fecha de lanzamiento, territorios, precios

Por qué importa la precisión:

• Metadatos incorrectos = regalías perdidas
• Metadatos pobres = más difícil para los fans encontrar su música
• Metadatos inconsistentes = perfiles de artista fragmentados

Mejores prácticas:

• Verifique la ortografía de todos los nombres
• Use formato consistente de nombre de artista
• Incluya todos los colaboradores y sus roles
• Verifique los ISRCs antes de enviar

PRO

Una Organización de Derechos de Ejecución (PRO) cobra regalías en nombre de compositores y editores cuando su música se ejecuta públicamente. “Ejecución pública” incluye reproducción en radio, transmisiones de TV, locales en vivo y streaming.

Principales PROs por región:

• Estados Unidos: ASCAP, BMI, SESAC, GMR
• Reino Unido: PRS for Music
• Canadá: SOCAN
• Alemania: GEMA
• Francia: SACEM
• España: SGAE
• Australia: APRA AMCOS

Cómo funcionan:

1. Compositores/editores registran sus obras con una PRO
2. La PRO monitorea ejecuciones públicas (radio, streaming, locales)
3. Cobran tarifas de licencia de negocios que usan música
4. Distribuyen regalías a los miembros basándose en datos de ejecución

Distinción importante: Las PROs cobran para compositores (derechos de composición). Las regalías de grabación del streaming vienen a través de su distribuidor (ahí es donde entra LabelGrid).

Mejores prácticas:

• Regístrese con una PRO en su país
• Registre todas sus canciones con ellos
• Incluya información de PRO al acreditar compositores en sus lanzamientos

---

Regalías y Pagos

Términos relacionados con ganancias, regalías y estructuras de pago.

Anticipo

Un anticipo es un pago por adelantado hecho a un artista, típicamente como parte de un acuerdo de distribución, acuerdo de sello o acuerdo editorial. Es esencialmente un prepago de las regalías que se espera que ganes.

Características clave:

• Pagado por adelantado, antes de que la música gane algo
• Recuperable de las ganancias de regalías futuras
• No es un préstamo—no lo devuelves si su música tiene bajo rendimiento
• Cantidad basada en el potencial de ganancias esperado

Pros:

• Efectivo inmediato para grabación, marketing o gastos de vida
• Dinero garantizado sin importar cómo funcione la música

Contras:

• Sin regalías adicionales hasta que el anticipo se recupere
• Puede venir con términos de contrato más largos
• Podría limitar su flexibilidad

Consejo de negociación: El tamaño de un anticipo a menudo se correlaciona con los términos del acuerdo. Un anticipo más grande podría significar un compromiso más largo o una tasa de regalías más baja.

Regalías Mecánicas

Las regalías mecánicas son pagos hechos a compositores y editores cada vez que su composición se reproduce—ya sea como stream, descarga, CD o vinilo.

El origen del nombre: El término data de los pianos automáticos y cajas de música—reproducciones “mecánicas” de música.

Quién las gana: Compositores y sus editores (las personas que escribieron la canción, no necesariamente el artista que graba).

Cómo funcionan en streaming:

• Cada stream genera tanto una regalía mecánica (por la composición) como una regalía de grabación (por el master)
• En EE.UU., las regalías mecánicas del streaming son cobradas por el MLC (Mechanical Licensing Collective)
• Las tasas varían por país y plataforma

Distinción importante:

• Las regalías de grabación vienen a través de su distribuidor (LabelGrid)
• Las regalías mecánicas por composiciones van a compositores/editores a través de canales separados
• Si escribió la canción que está lanzando, puede tener derecho a ambos tipos

Ingresos Netos

Los ingresos netos son el dinero real recibido de las plataformas de streaming y tiendas después de sus tarifas y deducciones. Es el punto de partida para calcular sus regalías.

Cómo funciona:

1. Una plataforma de streaming cobra ingresos (de suscripciones, anuncios o ventas)
2. Deducen su parte y tarifas
3. Pagan el resto (ingresos netos) al distribuidor
4. El distribuidor calcula sus regalías basándose en esta cantidad

Por qué esto importa: Cuando ve “regalía basada en ingresos netos”, significa que su porcentaje se calcula de lo que el distribuidor realmente recibe, no de alguna cantidad bruta teórica.

Transparencia: En LabelGrid, proporcionamos desgloses detallados en sus estados de regalías para que pueda ver exactamente cómo se calculan sus ganancias.

Regalías de Ejecución

Las regalías de ejecución son pagos hechos cuando una canción se ejecuta públicamente. Esto incluye reproducción en radio, transmisiones de TV, actuaciones en vivo en locales, música de fondo en negocios y streaming.

Quién las gana: Compositores y editores (titulares de derechos de composición).

Quién las cobra: Organizaciones de Derechos de Ejecución (PROs) como ASCAP, BMI, PRS, SOCAN y otras.

Cómo funciona:

1. Los negocios que reproducen música públicamente (locales, estaciones de radio, servicios de streaming) pagan licencias generales a las PROs
2. Las PROs rastrean qué canciones se están ejecutando
3. Distribuyen regalías a compositores registrados basándose en datos de ejecución

Importante: Para cobrar regalías de ejecución, debe:

• Estar registrado con una PRO
• Registrar sus canciones con esa PRO

Regalías de ejecución de streaming: Cuando su canción se reproduce en streaming, genera tanto una regalía de ejecución (cobrada por su PRO) como una regalía mecánica (cobrada por separado). Su regalía de grabación viene a través de LabelGrid.

Recuperación

La recuperación es el proceso de recuperar un pago anticipado de las ganancias de regalías futuras de un artista. Es una práctica estándar en acuerdos discográficos y acuerdos de distribución que ofrecen pagos por adelantado.

Cómo funciona:

1. El artista recibe un anticipo (pago por adelantado)
2. A medida que la música gana regalías, esas ganancias van hacia “devolver” el anticipo
3. Una vez que el monto del anticipo se recupera completamente, el artista comienza a recibir pagos de regalías nuevamente

Importante entender:

• La recuperación no es deuda—no debe dinero si su música no gana suficiente
• Simplemente no recibirá pagos de regalías adicionales hasta que el anticipo esté cubierto
• Diferentes acuerdos tienen diferentes términos de recuperación (tasas, qué cuenta para la recuperación)

Ejemplo: Anticipo de $10,000 con tasa de regalías del 80%. Su música gana $15,000. Los primeros $10,000 recuperan el anticipo, luego recibe el 80% de los $5,000 restantes ($4,000).

División de Regalías

Una división de regalías define cómo se dividen las ganancias de una grabación o canción entre todas las personas que contribuyeron a su creación.

Qué se puede dividir:

• Regalías de grabación (de streams y ventas)
• Regalías de composición/editoriales (de la composición)
• Regalías de productor
• Parte del sello

Escenarios comunes:

• Artista solista quedándose con el 100%
• Banda dividiendo equitativamente (25% cada uno para una de 4)
• División artista/productor (80/20 o 90/10)
• Acuerdos con sellos con varias estructuras de división

Mejores prácticas:

• Acuerda las divisiones antes de lanzar música
• Obtenga los acuerdos por escrito
• Considere a todos los colaboradores: co-compositores, artistas invitados, productores
• Actualice las divisiones si los colaboradores cambian

En LabelGrid: Puede configurar divisiones de regalías para cada lanzamiento o pista, y distribuiremos automáticamente los pagos según esos porcentajes.

Período de Estado de Cuenta

Un período de estado de cuenta es el rango de tiempo específico cubierto por un reporte de regalías. Muestre todas las ganancias, streams y ventas que ocurrieron durante esa ventana.

Períodos de estado de cuenta comunes:

• Mensual (más común en distribución moderna)
• Trimestral (contabilidad tradicional de sellos)

Qué se incluye:

• Streams por plataforma y territorio
• Ingresos ganados
• Desglose detallado pista por pista
• Conversiones de moneda (para ganancias internacionales)

Nota de tiempo: Siempre hay un retraso entre cuando ocurren los streams y cuando aparecen en los estados de cuenta. Esto es porque los DSPs reportan ganancias después de que cierran sus propios ciclos contables.

En LabelGrid: Proporcionamos estados de cuenta mensuales con desgloses detallados por plataforma, territorio y pista, facilitando entender de dónde vienen sus ganancias.

---

Derechos y Licencias

Terminología de derechos de autor, licencias y propiedad.

C-Line

La C-line (©) es el aviso de derechos de autor para la composición subyacente—la canción en sí (melodía, letra, arreglo). Indique quién posee los derechos editoriales.

Formato: © [Año] [Nombre del Titular]

• Ejemplo: © 2026 Luna Martinez
• Ejemplo: © 2026 Stellar Publishing

El símbolo ©: Este símbolo universal de derechos de autor cubre la composición (y otras obras creativas). Es diferente de ℗ que cubre específicamente grabaciones de sonido.

Quién va en la C-line:

• El/los compositor(es) o su editor
• Si hay múltiples compositores: ”© 2026 Escritor A, Escritor B” o nombre del editor
• Si escribió la canción: su nombre legal o entidad editorial

Año: El año en que la composición fue publicada por primera vez.

P-line vs C-line:

• P-line (℗): Quién posee la grabación (master)
• C-line (©): Quién posee la composición (editorial)
• A menudo son lo mismo para artistas independientes, pero no siempre

En LabelGrid: Tanto P-line como C-line son metadatos requeridos para su lanzamiento. Pueden ser iguales (posee ambos) o diferentes (canciones cover, acuerdos firmados).

Master

“Master” tiene dos significados relacionados en música:

1. La grabación master: El archivo de audio final, mezclado, masterizado y listo para distribución. Esta es la versión definitiva de su grabación.

2. Derechos de master: Derechos de propiedad sobre esa grabación de sonido específica. Quien posee los masters controla cómo esa grabación se usa, licencia y monetiza.

Quién típicamente posee los masters:

• Los artistas independientes usualmente poseen sus propios masters
• Los artistas firmados pueden transferir la propiedad de masters a su sello (varía según el acuerdo)
• Las grabaciones por encargo son propiedad de quien las comisionó

Por qué importa la propiedad:

• Control sobre licencias (acuerdos de sync, samples, remixes)
• Recibir regalías de grabación directamente
• Capacidad de transferir o vender su catálogo
• Valor a largo plazo de su música

Con LabelGrid: Mantiene el 100% de propiedad de sus masters. Le ayudamos a distribuirlos y monetizarlos, pero los derechos siguen siendo suyos.

Derechos de Master

Los derechos de master son los derechos de propiedad sobre una grabación de sonido específica—el archivo de audio real que escucha cuando reproduces una canción. Esto es separado de los derechos editoriales, que cubren la canción subyacente (melodía y letra).

Qué controlan los derechos de master:

• Distribución y venta de la grabación
• Regalías de streaming de la grabación
• Licencias para sync (películas, TV, anuncios)
• Crear obras derivadas (remixes, samples)

Ejemplo de master vs. derechos editoriales: Cuando Aretha Franklin grabó “Respect”, ella poseía los derechos de master de su grabación. Pero Otis Redding (quien escribió y grabó originalmente la canción) tenía los derechos editoriales de la composición. Ambos ganan regalías cuando se reproduce la versión de Aretha.

Artistas independientes: Cuando graba y lanza su propia música a través de LabelGrid, típicamente posee tanto los derechos de master (su grabación) como los derechos editoriales (si la escribió)—dándole control total.

Licencia Mecánica

Una licencia mecánica otorga permiso para reproducir y distribuir la composición musical de otra persona. El nombre viene de los primeros días de reproducciones “mecánicas” como los rollos de piano automático y las cajas de música.

Cuándo la necesita:

• Grabar una versión cover (su versión de la canción de otra persona)
• Samplear una composición (usar melodía/letra de otra canción)
• Crear productos físicos (CDs, vinilo) de covers

Cuándo NO la necesita:

• Grabar sus propias composiciones originales
• Actuaciones en vivo (licencia diferente, manejada por los locales)

Cómo obtener una:

• Servicios como Harry Fox Agency, Songfile o Easy Song Licensing
• Negociación directa con el editor
• Algunos distribuidores ofrecen servicios de licencias

Costos: Las licencias mecánicas tienen tasas estatutarias establecidas por ley (en EE.UU.) o tasas negociadas. Espere pagar por unidad distribuida.

Importante: Necesita la licencia ANTES de la distribución. Lanzar una versión sin licencia adecuada puede resultar en retiros y problemas legales.

Derechos Conexos

Los derechos conexos (también llamados “derechos relacionados”) son los derechos de intérpretes y sellos discográficos a ser compensados cuando sus grabaciones se ejecutan públicamente. Existen “al lado” (conexos) del derecho de autor tradicional de los compositores.

Quién se beneficia:

• Artistas intérpretes (cantantes, músicos en la grabación)
• Sellos discográficos (titulares de derechos de master)

Qué activa el pago:

• Reproducción en radio de grabaciones
• Transmisiones de TV
• Ejecuciones públicas en locales, tiendas, etc.
• Algo de streaming (varía por país)

Diferencias geográficas: Los derechos conexos se reconocen diferentemente en todo el mundo:

• Fuertes en Europa, Reino Unido, Canadá, Australia, Japón
• No reconocidos en EE.UU. para radio tradicional (pero el streaming cuenta)

Cobro: Organizaciones como PPL (Reino Unido), SoundExchange (EE.UU. digital) y SENA (Países Bajos) cobran estas regalías. Los artistas deben registrarse para recibir pagos.

Por qué importa: Los derechos conexos pueden ser una fuente significativa de ingresos, especialmente para grabaciones con reproducción en radio. Muchos artistas no se dan cuenta de que se les deben estas regalías.

P-Line

La P-line (℗) es el aviso de derechos de autor para una grabación de sonido—el fonograma. Indique quién posee la grabación master y cuándo se estableció el copyright.

Formato: ℗ [Año] [Nombre del Titular]

• Ejemplo: ℗ 2026 Horizon Records
• Ejemplo: ℗ 2026 Luna Martinez

El símbolo ℗: La “P” en un círculo significa “fonograma” (grabación de sonido). Es diferente de © que cubre composiciones y otras obras.

Quién va en la P-line:

• El propietario de la grabación de sonido (titular de derechos de master)
• Para artistas independientes: típicamente su nombre o nombre artístico
• Para artistas firmados: típicamente el sello discográfico

Año: El año en que la grabación fue publicada/lanzada por primera vez.

Por qué importa:

• Aviso legal de propiedad de copyright
• Metadatos requeridos para distribución
• Establezca registro público de sus derechos

En LabelGrid: Ingresarás la información de P-line al crear su lanzamiento. Asegúrese de que refleje con precisión quién posee las grabaciones.

Derechos Editoriales

Los derechos editoriales son derechos de propiedad sobre la composición musical subyacente—la melodía, letra y arreglo musical que conforman una “canción” sin importar quién la grabe.

Qué controlan los derechos editoriales:

• Quién puede grabar la canción (licencias mecánicas)
• Licencias de sync (usar la canción en medios visuales)
• Regalías de ejecución (radio, TV, streaming)
• Derechos de impresión (partituras)

Editores y compositores:

• Los compositores crean la composición e inicialmente poseen los derechos editoriales
• Los editores ayudan a administrar estos derechos (licencias, cobro, promoción)
• Los acuerdos editoriales a menudo involucran compartir propiedad o asignar administración

La división: Los ingresos editoriales típicamente se dividen:

• 50% “parte del escritor” (siempre va al compositor)
• 50% “parte del editor” (va al editor, o al escritor si se auto-publica)

Para artistas independientes: Si escribió su canción, posee los derechos editoriales. Puede auto-administrar o trabajar con un administrador editorial para ayudar a cobrar regalías globales.

Licencia de Sincronización

Una licencia de sync (sincronización) otorga permiso para usar música junto con medios visuales—“sincronizando” el audio al video. Esto cubre películas, programas de TV, comerciales, videojuegos y videos en línea.

Se necesitan dos licencias: Las colocaciones de sync típicamente requieren dos licencias separadas:

1. Licencia de sync: Del editor (derechos de composición)
2. Licencia de uso de master: Del sello/artista (derechos de grabación)

Por qué el sync es valioso:

• Las tarifas únicas pueden ir desde cientos hasta cientos de miles de dólares
• Regalías continuas de ejecuciones de transmisión
• Exposición masiva para su música
• Las colocaciones prestigiosas construyen credibilidad de carrera

Cómo conseguir colocaciones de sync:

• Los supervisores musicales descubren música a través de bibliotecas, servicios de pitching y envíos directos
• Tener su música correctamente registrada y fácilmente licenciable ayuda
• Las grabaciones de calidad con samples/covers autorizados son esenciales

Consejo para artistas independientes: Mantenga sus derechos claros y sé receptivo a consultas de licencias. Un tiempo de respuesta rápido en el papeleo puede hacer la diferencia en conseguir una colocación.

---

Técnico y Audio

Formatos de audio, especificaciones de calidad y términos técnicos.

ADM BWF

ADM BWF (Audio Definition Model Broadcast Wave Format) es el formato de archivo usado para entregar música en Dolby Atmos. Contiene tanto el audio como los metadatos espaciales que describen dónde deben aparecer los sonidos en el espacio 3D.

Qué hay en un archivo ADM BWF:

• Canales de audio (cama 7.1.4 más objetos)
• Metadatos espaciales (posición, movimiento, tamaño de cada objeto de audio)
• Especificaciones técnicas incrustadas en el archivo

Requisitos técnicos:

• Frecuencia de muestreo de 48 kHz
• Profundidad de 24 bits
• Máximo 128 objetos de audio
• Configuración de cama 7.1.4 típica

Crear archivos ADM BWF:

• Exportar desde Dolby Atmos Renderer
• Exportar desde Logic Pro 10.7+
• Exportar desde Pro Tools con suite de producción Atmos

Entrega: Los archivos ADM BWF se entregan junto con sus masters estéreo al distribuir contenido Dolby Atmos a través de LabelGrid.

AIFF

AIFF (Audio Interchange File Format) es un formato de audio sin comprimir desarrollado por Apple. Es funcionalmente equivalente a WAV en términos de calidad y es común en estudios basados en Mac.

Características:

• Sin comprimir (lossless)
• Calidad idéntica a WAV
• Comúnmente usado en entornos Mac/Logic Pro
• Puede almacenar metadatos adicionales

AIFF vs. WAV:

• Ambos son formatos sin comprimir, de calidad completa
• Ambos son aceptados para distribución
• WAV es más universalmente compatible
• AIFF es preferido en algunos flujos de trabajo Apple/profesionales

Para subidas a LabelGrid:

• AIFF es aceptado junto con WAV
• Sin diferencia de calidad con WAV
• Use el que su DAW exporte nativamente

Profundidad de Bits

La profundidad de bits determina el rango dinámico y el piso de ruido del audio digital—esencialmente cuánta diferencia puede haber entre las partes más silenciosas y más fuertes de una grabación.

Profundidades de bits comunes:

• 16 bits: Calidad de CD, 96 dB de rango dinámico, estándar para distribución final
• 24 bits: Estándar profesional, 144 dB de rango dinámico, preferido para grabación/mezcla
• 32 bits flotantes: Máximo headroom, usado en DAWs modernos para procesamiento

Para distribución:

• Mínimo: 16 bits
• Preferido: 24 bits (la mayoría de los DSPs preservan esta calidad)
• Plataformas Hi-Res: 24 bits recomendado

Por qué 24 bits para grabar: El headroom extra previene clipping durante la grabación y permite más flexibilidad en la mezcla. Siempre puede convertir a 16 bits para entrega si es necesario.

Mejor práctica: Graba en 24 bits, entrega en 24 bits cuando sea posible. Las plataformas de streaming modernas cada vez más soportan audio de alta resolución.

Dithering

Dithering es un proceso que añade pequeñas cantidades de ruido al reducir la profundidad de bits (como convertir de 24 bits a 16 bits). Este ruido realmente mejora la calidad de audio al prevenir distorsión digital desagradable llamada error de cuantización.

Cuándo se necesita dithering:

• Convertir de 24 bits a 16 bits (para CD o algunos formatos de entrega)
• Exportar masters finales a menor profundidad de bits que la sesión
• Cada vez que reduces la profundidad de bits

Cuándo NO se necesita dithering:

• Exportar a la misma profundidad de bits que su sesión
• Entregar en 24 bits (que la mayoría de los DSPs ahora aceptan)
• Trabajar enteramente en 32 bits flotantes

Tipos de dither:

• POW-r, MBIT+, UV22HR y otros tienen diferencias sónicas sutiles
• La mayoría produce resultados indistinguibles en escucha normal

Mejor práctica: Si está masterizando y entregando en 24 bits (que recomendamos), puede que no necesite dithering en absoluto. Si debe entregar en 16 bits, aplica dither como el paso final en su cadena.

Dolby Atmos

Dolby Atmos es el formato líder de audio espacial para música, creando una experiencia inmersiva donde los sonidos existen en un espacio tridimensional alrededor del oyente.

Cómo funciona:

• Los sonidos se posicionan como “objetos” en espacio 3D
• El sistema renderiza el audio basándose en la configuración de reproducción del oyente
• El seguimiento de cabeza en auriculares compatibles hace que los sonidos “se queden en su lugar” mientras usted se mueve

Para distribución:

• Requiere formato de archivo ADM BWF
• Entrega separada de los masters estéreo
• Requisitos técnicos específicos (cama 7.1.4, objetos, etc.)

Soporte de plataformas:

• Apple Music (gran impulso por contenido Atmos)
• Amazon Music HD
• TIDAL

Comenzando:

• Herramientas: Dolby Atmos Music Panner, Logic Pro 10.7+, Pro Tools con renderer Atmos
• Considere: Trabajar con un ingeniero de mezcla especializado en Atmos
• Entrega: A través de LabelGrid junto con su lanzamiento estéreo

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un formato de audio comprimido que reduce el tamaño del archivo mientras preserva el 100% de la calidad de audio original. Es lo mejor de ambos mundos—archivos más pequeños sin pérdida de calidad.

Características:

• Compresión sin pérdida (lossless)
• Típicamente 50-60% más pequeño que WAV
• Formato de código abierto, libre de regalías
• Amplia compatibilidad

FLAC vs. MP3:

• FLAC: Sin pérdida, archivos más grandes, calidad completa
• MP3: Con pérdida, archivos más pequeños, calidad permanentemente reducida

Para distribución:

• FLAC es aceptado por LabelGrid y la mayoría de los DSPs
• Las plataformas transcodifican a sus formatos de streaming
• Calidad equivalente a WAV después de decodificar

Cuándo usar FLAC:

• Cuando el almacenamiento/ancho de banda es una preocupación
• Para archivar (más pequeño que WAV, calidad completa)
• Al subir si la subida de WAV es muy lenta

Mejor práctica: Masteriza a WAV, archiva en FLAC si es necesario, sube en cualquier formato.

LUFS

LUFS (Loudness Units Full Scale) mide la sonoridad percibida—qué tan fuerte suena realmente una pista para los oídos humanos, no solo sus niveles de pico. Las plataformas de streaming usan normalización basada en LUFS para mantener todas las canciones a volúmenes percibidos similares.

Objetivos de normalización de plataformas:

• Spotify: -14 LUFS (puede bajar pistas más fuertes)
• Apple Music: -16 LUFS
• YouTube: -14 LUFS
• TIDAL: -14 LUFS
• Amazon Music: -14 LUFS

Qué significa esto para masterización:

• Las pistas masterizadas más fuerte que -14 LUFS serán BAJADAS
• Esto elimina la ventaja de la masterización “fuerte”
• Las pistas masterizadas a niveles apropiados suenan más dinámicas

Recomendaciones:

• Apunta a alrededor de -14 LUFS integrados para streaming
• No sacrifiques dinámica por sonoridad—las plataformas normalizarán de todos modos
• Use un plugin medidor de sonoridad para verificar sus masters

La guerra del volumen terminó: En la era del streaming, las pistas dinámicas y bien masterizadas a menudo suenan mejor que los masters hipercomprimidos “fuertes” porque la plataforma baja todo a niveles similares de todos modos.

Frecuencia de Muestreo

La frecuencia de muestreo es cuántas veces por segundo se mide (muestrea) una señal de audio durante la grabación digital. Frecuencias de muestreo más altas capturan más detalle, especialmente en altas frecuencias.

Frecuencias de muestreo comunes:

• 44.1 kHz: Estándar de calidad de CD, adecuado para la mayoría de los oyentes
• 48 kHz: Estándar para audio de video/cine, formato profesional común
• 88.2/96 kHz: Audio de alta resolución
• 176.4/192 kHz: Ultra alta resolución, calidad de archivo

Para distribución: La mayoría de los DSPs aceptan 44.1 kHz o superior. Recomendamos:

• Mínimo: 44.1 kHz
• Preferido: 48 kHz o superior
• Streaming Hi-Res: 96 kHz (para plataformas como Apple Music y Amazon Music HD)

Mejor práctica: Graba y mezcla a la frecuencia de muestreo más alta práctica para su configuración (48 kHz mínimo recomendado). Es fácil bajar la frecuencia para entrega, pero imposible añadir detalle después.

Audio Espacial

El audio espacial es un formato de audio inmersivo que crea una experiencia de sonido tridimensional. En lugar del estéreo tradicional (izquierda-derecha), el audio espacial coloca sonidos alrededor del oyente—arriba, abajo y detrás.

Formatos principales:

• Dolby Atmos: Más ampliamente soportado, usado por Apple Music, Amazon, TIDAL
• Sony 360 Reality Audio: Soportado por Amazon, Deezer, TIDAL

Dónde se reproduce el audio espacial:

• Apple Music (AirPods Pro, AirPods Max, altavoces compatibles)
• Amazon Music HD
• TIDAL
• Barras de sonido compatibles y sistemas de cine en casa
• Auriculares compatibles (con seguimiento de cabeza)

Crear audio espacial:

• Requiere herramientas de mezcla especializadas (Dolby Atmos Production Suite, Logic Pro)
• Necesita entregar archivos de audio espacial separados (formato ADM BWF)
• Se requiere experiencia adicional de masterización

¿Vale la pena? El audio espacial está creciendo rápidamente, especialmente en Apple Music. Los adoptantes tempranos ganan visibilidad en listas de reproducción y categorías dedicadas al audio espacial.

WAV

WAV (Waveform Audio File Format) es un formato de audio sin comprimir que preserva la calidad de audio completa. Es el formato más universalmente compatible para audio profesional.

Características:

• Sin comprimir (lossless)
• Máxima preservación de calidad
• Tamaños de archivo grandes (aproximadamente 10 MB por minuto a 44.1/16)
• Compatibilidad universal

Por qué se prefiere WAV para distribución:

• Sin pérdida de calidad por compresión
• Las plataformas pueden transcodificar a cualquier formato que necesiten
• Estándar de la industria para entrega
• Sin problemas de licencias (a diferencia de algunos códecs)

Para subidas a LabelGrid:

• WAV es nuestro formato de subida preferido
• 44.1 kHz o superior, 16 bits o 24 bits
• Formato estéreo

Cuándo usar otros formatos:

• FLAC: Más pequeño que WAV, aún lossless, aceptado por LabelGrid
• AIFF: Equivalente a WAV, común en sistemas Mac
• MP3: Nunca use para subidas de distribución (compresión con pérdida)

---

Proceso de Distribución

Términos relacionados con el lanzamiento y distribución de música.

Explícito

El contenido explícito contiene material no apto para todas las audiencias—lenguaje obsceno, contenido sexual, violencia o referencias a drogas. Los lanzamientos deben marcarse correctamente para asegurar el manejo apropiado de la plataforma.

Qué cuenta como explícito:

• Lenguaje obsceno y vulgar
• Contenido sexual explícito
• Referencias a violencia gráfica
• Descripciones detalladas de uso de drogas

Por qué importa el marcado correcto:

• Cumplimiento de plataformas: Algunas tiendas tienen reglas sobre contenido explícito
• Controles parentales: Ayuda a las familias a filtrar apropiadamente
• Disponibilidad regional: Algunos territorios restringen contenido explícito
• Requisitos legales: Algunas regiones requieren etiquetado explícito

Marcado en LabelGrid:

• Se establece a nivel de pista (cada pista puede ser diferente)
• “Explícito” = contiene contenido explícito
• “Limpio” = sin contenido explícito O una versión editada
• “No Aplica” = para instrumental o solo voz hablada

Versiones limpias: Si lanza versiones explícitas y limpias, deben:

• ¿Tener el mismo ISRC? No—diferentes versiones necesitan diferentes ISRCs
• Estar claramente etiquetadas: “Título de la Canción (Clean)” para la versión editada
• Enviarse como lanzamientos separados o pistas separadas

Tiempo de Anticipación

El tiempo de anticipación es el intervalo entre cuando envía su lanzamiento para distribución y cuando sale en las plataformas de streaming. Tiempos de anticipación más largos le dan más oportunidades promocionales.

Tiempos de anticipación mínimos:

• Mínimo absoluto: 5-7 días (solo para estar en las tiendas)
• Mínimo recomendado: 2 semanas (para Release Radar, pre-saves)
• Óptimo: 3-4 semanas (para consideración editorial, configuración de marketing)

Por qué importa un tiempo de anticipación más largo:

Para algoritmos:

• Release Radar (Spotify): Requiere 7+ días para incluir en las listas de reproducción del viernes de seguidores
• New Music Friday (algorítmico): Necesita aviso previo para evaluar

Para listas de reproducción editoriales:

• Los editores de plataformas planifican listas de reproducción con semanas de anticipación
• 3-4 semanas de anticipación les da tiempo para escuchar y considerar
• Algunas listas de reproducción importantes planifican meses adelante

Para su marketing:

• Tiempo para configurar campañas de pre-save
• Tiempo para cobertura de prensa y artículos en blogs
• Tiempo para construir expectativa en redes sociales

Mejor práctica: Trata 4 semanas como su tiempo de anticipación estándar. Los lanzamientos apresurados deben ser la excepción, no la norma.

Pitch

Pitching es enviar su música no lanzada a los editores de plataformas de streaming para consideración en listas de reproducción. Un pitch exitoso puede colocar su canción en listas de reproducción editoriales con millones de seguidores.

Cómo hacer pitch:

• Spotify: A través de Spotify for Artists, mínimo 7 días antes del lanzamiento
• Apple Music: A través de Apple Music for Artists
• Otras plataformas: Varían por plataforma; algunas aceptan pitches a través del distribuidor

Qué incluir en un pitch:

• Descripciones de género y mood
• Historia detrás de la canción
• Listas de reproducción objetivo que crees que encajan
• Cualquier prensa notable, logros o contexto
• Fecha de lanzamiento y planes de marketing

Qué buscan los editores:

• Calidad de producción y composición
• Desarrollo del artista (base de fans creciente, lanzamientos consistentes)
• Encaje claro de género para sus listas de reproducción
• Historia o gancho convincente

Tiempo importante:

• Debe hacer pitch ANTES de la fecha de lanzamiento
• Spotify requiere mínimo 7 días; 2-4 semanas es mejor
• Demasiado temprano no es un problema; demasiado tarde significa que no puede hacer pitch

Verificación de realidad: La colocación en listas de reproducción editoriales es competitiva. La mayoría de los lanzamientos no son seleccionados. Pero hacer pitch es gratis y el potencial de beneficio es significativo—siempre vale la pena hacerlo.

Pre-save

Pre-save permite a los fans añadir su próximo lanzamiento a su biblioteca antes de que esté disponible. El día del lanzamiento, la música aparece automáticamente—impulsando streams del primer día y enviando señales de engagement a los algoritmos de la plataforma.

Cómo funciona:

1. Cree un enlace de pre-save para su próximo lanzamiento
2. Los fans hacen clic en el enlace y autorizan añadirlo a su biblioteca
3. El día del lanzamiento, la música aparece automáticamente en su biblioteca de Spotify, Apple Music, etc.
4. También pueden recibir una notificación de que está disponible

Por qué importan los pre-saves:

• Streams del primer día: Los fans escuchan inmediatamente sin necesidad de buscar
• Señales de algoritmo: El fuerte engagement del primer día puede activar listas de reproducción algorítmicas
• Release Radar: Spotify prioriza pistas guardadas por seguidores
• Compromiso: Los fans que hacen pre-save están más comprometidos en general

Crear campañas de pre-save:

• LabelGrid proporciona generación de enlaces de pre-save
• Comparta enlaces en redes sociales, listas de correo y sitio web
• Ejecuta campañas de pre-save 2-4 semanas antes del lanzamiento

Consejo: Combina pre-saves con contenido exclusivo o sorteos para maximizar la participación.

Takedown (Retiro)

Un takedown es la eliminación de un lanzamiento de las plataformas de streaming. Esto puede ser voluntario (quiere eliminar su música) o requerido (debido a problemas legales).

Tipos de retiros:

Voluntario:

• Eliminar lanzamientos obsoletos
• Disputas de contrato entre artistas y sellos
• Rebranding (eliminar música bajo un nombre artístico antiguo)
• Problemas de calidad (querer lanzar una mejor versión)

Requerido:

• Reclamaciones de infracción de derechos de autor (samples no licenciados, covers)
• Disputas de Content ID
• Requisitos legales

El proceso de retiro:

1. Solicitud enviada a través de su distribuidor
2. El distribuidor notifica a todos los DSPs
3. Las plataformas eliminan el contenido (usualmente dentro de 24-48 horas)
4. La eliminación completa de todas las tiendas puede tomar hasta 2 semanas

Consideraciones importantes:

• Los retiros pueden ser permanentes—piénsalo cuidadosamente antes de solicitar
• Perderás conteos de reproducciones acumulados y colocaciones en listas de reproducción
• Volver a subir el mismo contenido puede crear una nueva entrada (ISRC diferente)

A través de LabelGrid: Las solicitudes de retiro se pueden enviar a través de su panel. Manejamos la comunicación con todas las plataformas.

---

Plataformas y Funciones

Funciones y herramientas específicas de plataformas de streaming.

Apple Music for Artists

Apple Music for Artists es el panel de análisis de Apple para músicos con música en Apple Music. Proporciona datos de streaming, insights de oyentes y estadísticas de Shazam.

Qué puede ver:

• Reproducciones, oyentes y compras de canciones
• Demografía de oyentes (edad, género, ubicación)
• Cómo los oyentes descubren su música
• Datos de Shazam (con qué frecuencia se Shazamea su canción)
• Datos geográficos a nivel de ciudad

Insights de Shazam: Apple adquirió Shazam, así que ve:

• Conteos de Shazam para sus canciones
• Dónde se está Shazameando su música
• Los Shazams a menudo preceden a los streams (indicador adelantado)

Cómo obtener acceso:

1. Su música debe estar en Apple Music
2. Reclame su perfil de artista a través de Apple Music for Artists
3. Verifique su identidad
4. Acceda al panel web o la app de iOS

Funciones útiles:

• Widget incrustable en su sitio web mostrando reproducciones de Apple Music
• Comparar rendimiento entre lanzamientos
• Ver qué listas de reproducción presentan su música
• Rastrear rendimiento en rangos de fechas personalizados

Discovery Mode

Discovery Mode es una herramienta promocional de Spotify donde los artistas pueden aceptar una tasa de regalías más baja a cambio de mayor promoción algorítmica.

Cómo funciona:

• Seleccione pistas específicas para Discovery Mode
• Spotify prioriza esas pistas en recomendaciones algorítmicas
• Recibe una tasa de regalías más baja en streams generados a través de la promoción

Cuándo considerarlo:

• Promocionar una canción que está ganando momentum
• Construir streams en pistas de catálogo antiguas
• Probar si una pista tiene potencial viral

Consideraciones:

• Tasa de regalías más baja por stream
• Esencialmente está pagando por promoción a través de regalías reducidas
• Funciona mejor para pistas con engagement existente
• Los resultados varían; no hay éxito garantizado

Cómo acceder:

• A través del panel de Spotify for Artists
• Requiere perfil de artista verificado
• Disponible para pistas ya en Spotify

Perspectiva alternativa: Algunos argumentan que la regalía reducida no vale la pena. Otros lo encuentran útil para promoción estratégica. Considere sus objetivos y prueba cuidadosamente.

Editorial Playlist

Las listas de reproducción editoriales son listas curadas por empleados de plataformas de streaming. A diferencia de las listas algorítmicas, personas reales eligen qué va en ellas—haciendo las colocaciones competitivas pero potencialmente cambiantes de carrera.

Ejemplos de listas de reproducción editoriales:

• Spotify: RapCaviar, Today’s Top Hits, New Music Friday, Indie Pop
• Apple Music: A-List Pop, New Music Daily, Breaking R&B
• Amazon: Brand New Music, Fresh Indie

Por qué importa lo editorial:

• Conteos masivos de seguidores (RapCaviar tiene 15M+ seguidores)
• Sello de aprobación de curadores
• Puede introducirte a audiencias completamente nuevas
• A menudo lleva a más colocaciones en listas algorítmicas

Cómo conseguir colocación:

1. Haga pitch a través de las herramientas para artistas de la plataforma (Spotify for Artists, etc.)
2. Envíe 2-4+ semanas antes de la fecha de lanzamiento
3. Tenga producción de alta calidad
4. Escriba un pitch convincente explicando su historia
5. Construya momentum a través de su propio marketing

Realidad: Las listas de reproducción editoriales son altamente competitivas. La mayoría de los lanzamientos no son seleccionados. Enfóquese en construir su rendimiento algorítmico y base de fans junto con el pitching editorial.

Release Radar

Release Radar es la lista de reproducción personalizada de Spotify que entrega música nueva a los oyentes cada viernes. Presenta nuevos lanzamientos de artistas que siguen y artistas similares que el algoritmo piensa que disfrutarán.

Cómo entrar en Release Radar:

• Sus fans deben seguirte en Spotify
• El lanzamiento debe distribuirse con 7+ días de anticipación
• La música aparece en su Release Radar el viernes del o después de su lanzamiento

Por qué importa:

• Exposición garantizada a sus fans más comprometidos
• Lista de reproducción algorítmica = automática, no requiere pitching
• Construya momentum de streaming para nuevos lanzamientos
• El buen rendimiento en Release Radar puede activar otras listas algorítmicas

Maximizar Release Radar:

• Construya su conteo de seguidores de Spotify (enlaza desde redes sociales, sitio web)
• Siempre usa tiempos de anticipación de 7+ días
• Lance consistentemente para mantenerse presente en los Release Radars de los fans
• El fuerte engagement de fans impulsa su presencia algorítmica

Importante: Release Radar es personalizado por usuario—no verá “Release Radar” como una lista de reproducción en sus analíticas. Verá streams venir de “Listas de Reproducción Algorítmicas.”

Spotify for Artists

Spotify for Artists es el panel oficial de Spotify para músicos. Es esencial para entender su rendimiento en Spotify, gestionar su presencia y hacer pitch a listas de reproducción.

Funciones clave:

Analíticas:

• Datos de streaming en tiempo real e históricos
• Demografía y ubicaciones de oyentes
• Seguimiento de rendimiento en listas de reproducción
• Cómo los oyentes descubren su música

Gestión de perfil:

• Fotos y bio del artista
• “Artist’s Pick” (contenido destacado en su perfil)
• Mostrar listas de reproducción
• Listados de conciertos

Pitching de listas de reproducción:

• Enviar próximos lanzamientos para consideración editorial
• Describir su música e historia a los editores
• Rastrear estado del pitch

Herramientas promocionales:

• Marquee (función promocional pagada)
• Discovery Mode
• Canvas (loops de video para pistas)
• Tarjetas promocionales para compartir en redes sociales

Obtener acceso:

1. Su música debe estar en Spotify
2. Vaya a artists.spotify.com
3. Reclame su perfil (verifica su identidad)
4. Obtenga la marca de verificación

Consejo: Reclame su acceso a Spotify for Artists ANTES de que su primer lanzamiento salga en vivo, para que pueda hacer pitch desde el primer día.

Artista Verificado

Un perfil de artista verificado ha sido reclamado y confirmado por el artista real o su equipo. Se indica con una marca de verificación en plataformas como Spotify y desbloquea funciones importantes.

Qué desbloquea la verificación:

• Spotify: Analíticas, pitching de listas de reproducción, personalización de perfil, Canvas, Discovery Mode
• Apple Music: Analíticas, personalización de perfil, configuración de pre-add
• Amazon Music: Analíticas, gestión de perfil
• YouTube Music: Publicaciones de comunidad, analíticas, funciones de Canal Oficial de Artista

Cómo verificarse:

1. Tener música distribuida a la plataforma
2. Ir a las herramientas para artistas de la plataforma (Spotify for Artists, etc.)
3. Reclamar su perfil
4. Verificar su identidad (usualmente a través de enlaces de redes sociales o correo)
5. Ser aprobado (usualmente rápido, a veces días)

Por qué importa:

• Acceso a herramientas promocionales esenciales
• La marca de verificación construye confianza con los fans
• Requerido para pitching de listas de reproducción
• Mejor apariencia del perfil de artista

Consejo de tiempo: Solicite la verificación ANTES de que su lanzamiento salga en vivo, para que pueda hacer pitch de su primer lanzamiento a listas de reproducción y rastrear sus analíticas desde el primer día.

---

Tipos de Contenido

Diferentes tipos de contenido musical y lanzamientos.

Versión Cover

Una versión cover es su propia grabación de una canción escrita por otra persona. Está interpretando y grabando la canción, pero no la escribió.

Requisitos legales: DEBE obtener una licencia mecánica antes de distribuir una versión cover. Esto le da permiso legal para reproducir y distribuir la composición.

Cómo obtener una licencia:

• Harry Fox Agency (HFA): Organización de licencias importante
• Easy Song Licensing: Servicio amigable para usuarios
• Songfile: Plataforma de licencias en línea
• Directamente del editor: Para arreglos personalizados o negociaciones

Qué cubre la licencia:

• Distribución digital (streaming, descargas)
• Fabricación física (CDs, vinilo)
• NO cubre usos de sync o video

Costos:

• Tasa estatutaria en EE.UU.: Actualmente alrededor de 9.1¢ por unidad o 1.75¢ por minuto
• Usualmente se paga por descarga/stream/copia

Distinciones importantes:

• Versión cover: Nueva grabación de canción existente (necesita licencia mecánica)
• Remix: Nueva versión usando grabación original (necesita licencia de master + mecánica)
• Interpolación: Usar partes de una melodía/letra (necesita licencia de composición)

Mejor práctica: Obtén su licencia ANTES de enviar para distribución. Lanzar covers sin licencia puede resultar en retiros y problemas legales.

EP

Un EP (Extended Play) es un formato de lanzamiento entre un sencillo y un álbum completo. La definición varía ligeramente por plataforma, pero aplican reglas generales.

Qué califica como EP:

• 4-6 pistas con duración total menor a 30 minutos
• O 1-3 pistas donde al menos una es de 10+ minutos

Qué NO es un EP:

• 1-3 pistas cortas = Sencillo
• 7+ pistas = Álbum
• 4-6 pistas de más de 30 minutos = Álbum

Por qué lanzar un EP:

• Más contenido que un sencillo sin compromiso de álbum
• Probar nuevas direcciones antes de un álbum completo
• Mantener momentum de lanzamientos entre álbumes
• Dar a los fans un cuerpo cohesivo de trabajo

Categorización de plataformas: Las plataformas categorizan automáticamente basándose en conteo de pistas y duración. Las reglas anteriores son guías—la categorización exacta puede variar ligeramente.

Consejo de estrategia: Los EPs pueden ser geniales para construir momentum. Considere lanzar un EP de sus mejores pistas antes de comprometerse con un álbum completo, o use EPs para explorar diferentes lados de su arte.

Audio Funcional

El audio funcional se refiere a contenido diseñado para utilidad en lugar de escucha artística—sonidos para dormir, ruido blanco, música de meditación, beats de estudio, sonidos de naturaleza y contenido ambiental similar.

Reglas de plataformas (varían por DSP):

• Duraciones mínimas de pista (algunas requieren 1+ minuto)
• Convenciones de nomenclatura (no pueden incluir ciertos términos)
• Tasas de regalías reducidas en algunas plataformas
• Pueden ser excluidos de ciertas funciones promocionales

Enfoque de Spotify:

• El audio funcional obtiene tasas por stream más bajas
• Debe estar correctamente etiquetado/categorizado
• Puede no aparecer en todas las listas de reproducción algorítmicas

Mejores prácticas para audio funcional:

• Siga las directrices específicas de cada plataforma
• Use categorización y etiquetas de género apropiadas
• No intentes engañar al sistema con metadatos engañosos
• Tenga en cuenta las tasas de regalías más bajas al planificar lanzamientos

Importante: Subir audio funcional bajo pretextos falsos (como etiquetar ruido blanco como “pop”) puede resultar en eliminación de contenido. Sea honesto en sus metadatos.

Remix

Un remix es una versión alternativa de una canción, usualmente creada al reorganizar, reestructurar o añadir nuevos elementos a una grabación existente.

Tipos de remixes:

• Remix oficial: Autorizado por los titulares de derechos originales, usando stems originales
• Bootleg/remix no oficial: Hecho sin autorización (no distribuible a través de canales oficiales)
• Radio edit: Versión acortada/modificada para reproducción en radio
• Extended mix: Versión más larga, a menudo para clubs

Qué permisos necesita:

• Licencia de master: Permiso del propietario de la grabación (usualmente el sello)
• Licencia mecánica: Permiso para usar la composición
• Sin ambas, no puede distribuir legalmente el remix

Obtener permisos de remix:

1. Contacte al sello o management del artista original
2. Negocia términos (a menudo incluye tarifa por adelantado y/o participación en regalías)
3. Obtenga acuerdo por escrito antes de crear/lanzar
4. Algunos artistas ofrecen proactivamente stems de remix a través de concursos o canales oficiales

Lo que SÍ puede hacer sin permiso:

• Crear remixes para uso personal o actuación en vivo
• Subir a plataformas que tienen acuerdos de licencia (como el tier pagado de SoundCloud)
• Hacer mezclas estilo DJ en ciertos contextos

Lo que NO puede hacer sin permiso:

• Distribuir a través de DSPs como Spotify, Apple Music
• Vender el remix
• Reclamar propiedad de la grabación

Various Artists (Varios Artistas)

“Various Artists” es una designación especial de artista usada para lanzamientos de compilación con múltiples artistas principales. No es un artista real—es un marcador de categoría.

Cuándo usar Various Artists:

• Álbumes de compilación (compilaciones de sello, “Lo Mejor del Género”, etc.)
• Lanzamientos con 5 o más artistas principales diferentes
• Soundtracks con canciones de diferentes artistas

Cuándo NO usar Various Artists:

• Colaboraciones entre 2-4 artistas (lista a todos individualmente)
• Álbumes de remix (el artista original es el principal)
• Mezclas de DJ (el DJ es el artista principal, otros son features)

Cómo funciona:

• “Various Artists” se convierte en el artista a nivel de lanzamiento
• Cada pista lista su(s) artista(s) real(es)
• Las pistas aparecen en el perfil individual de cada artista

Consideraciones importantes:

• Usar Various Artists incorrectamente puede perjudicar la descubribilidad
• Cada artista destacado debe estar correctamente acreditado en sus pistas
• El lanzamiento no aparecerá en la discografía principal de ningún artista individual

Mejor práctica: Solo usa Various Artists cuando sea verdaderamente apropiado—para compilaciones genuinas con muchos artistas principales diferentes.

---

Referencia Rápida: Identificadores

Código	Qué Identifica	Formato
EAN	Lanzamiento (Europeo)	13 dígitos
IPI	Compositor/editor	9-11 dígitos
ISNI	Persona/organización	16 caracteres
ISRC	Grabación/pista individual	12 caracteres (CC-XXX-YY-NNNNN)
ISWC	Composición musical	11 caracteres (T-NNNNNNNNN-C)
UPC	Lanzamiento (álbum/EP/sencillo)	12 dígitos

---

¿Necesita Ayuda?

Si encuentra un término no listado aquí o necesita aclaración, contacte a nuestro equipo de soporte.