Dolby Atmos y audio de alta resolución

Actualizado en julio de 2026.

Sí. LabelGrid entrega audio espacial Dolby Atmos y másteres de alta resolución en todos los planes, sin coste adicional. Dolby Atmos sitúa los sonidos alrededor del oyente para una experiencia inmersiva, mientras que las capas de alta resolución y sin pérdidas conservan toda la calidad de estudio. Esta guía explica cómo preparar y entregar ambos a través de LabelGrid.

Para la visión general comercial, consulte Dolby Atmos y audio de alta resolución en labelgrid.com.

Especificaciones de entrega de un vistazo

Especificación	Detalle
Archivo Dolby Atmos	ADM BWF, 24-bit LPCM, 48 kHz, perfil Dolby Atmos Master ADM
Fuente de Atmos	Creada a partir de stems/multipistas, nunca por remezcla ascendente desde estéreo
Versión estéreo de reserva	Obligatoria (se entrega junto al archivo de Atmos)
ISRC de Atmos	ISRC distinto del de la versión estéreo
Alta resolución / sin pérdidas	Suba la fuente WAV/FLAC de mayor calidad disponible
Plataformas compatibles con Atmos	Apple Music (Spatial Audio), Amazon Music (HD/Ultra HD), TIDAL
Coste	Incluido en todos los planes, sin recargo

¿Qué es Dolby Atmos Music?

La experiencia

A diferencia del estéreo tradicional (2 canales) o el sonido envolvente (5.1/7.1 canales), Dolby Atmos utiliza:

• Audio basado en objetos: sonidos individuales ubicados en un espacio 3D
• Canales de altura: sonido desde arriba, no solo alrededor
• Reproducción adaptativa: se ajusta automáticamente al sistema del oyente

Dónde lo experimentan los oyentes

Plataforma	Compatibilidad con Atmos
Apple Music	✓ (Spatial Audio)
Amazon Music	✓
TIDAL	✓

Dispositivos de reproducción

• AirPods Pro/Max con seguimiento de la cabeza
• Barras de sonido Dolby Atmos
• Sistemas de cine en casa
• Auriculares compatibles (renderizado binaural)
• Equipos de audio para el coche

---

Requisitos

Lo que necesita

Para entregar contenido en Dolby Atmos:

Requisito	Detalles
Archivo ADM BWF	Audio Definition Model Broadcast Wave Format
Profundidad de bits	24-bit LPCM
Frecuencia de muestreo	48 kHz
Canales máximos	Hasta 128 pistas de audio individuales
Perfil	Debe cumplir el perfil Dolby Atmos Master ADM
Fuente	Debe crearse a partir de multipistas o stems (no por remezcla ascendente desde estéreo)
Versión estéreo	Obligatoria como reserva

Especificaciones del archivo

Requisitos del ADM BWF:

• Perfil Dolby Atmos ADM
• Metadatos de bed y objetos correctos
• Recortado para coincidir exactamente con la versión estéreo
• Sin silencios adicionales al inicio o al final

Convención de nombres:

TrackTitle_DolbyAtmos.wav

---

Creación de mezclas Dolby Atmos

Flujo de producción

Grabación → Mezcla → Mezcla Atmos → Renderizado → Entrega
                         ↓
              Dolby Atmos Renderer
                         ↓
                    Archivo ADM BWF

Herramientas necesarias

Herramienta	Función
Dolby Atmos Renderer	Crear mezclas Atmos
DAW compatible	Pro Tools, Logic Pro, Nuendo, etc.
Monitorización	Altavoces compatibles con Atmos o binaural

Consideraciones de mezcla

• Parta de una buena mezcla estéreo
• Piense en el espacio 3D
• No abuse del paneo de objetos
• Compruebe la traducción binaural
• Compare (A/B) con el estéreo con frecuencia

---

Carga de contenido Atmos

Proceso paso a paso

1. Prepare sus archivos

   • Máster estéreo (obligatorio)
   • Archivo ADM BWF de Atmos (para las pistas en Atmos)
   • Misma duración y sincronización

2. Suba primero el estéreo

   • Añada su pista de forma normal
   • Suba el WAV/FLAC estéreo

3. Añada el archivo de Atmos

   • Abra el editor de pistas y haga clic en la pestaña Dolby
   • Introduzca el ISRC de la versión en Atmos (un ISRC distinto del de la versión estéreo)
   • Utilice el área Click to upload or drag and drop para subir su archivo ADM BWF
   • El sistema valida el archivo a medida que se sube

4. Verifique la alineación

   • El Atmos y el estéreo deben coincidir con exactitud
   • Mismos puntos de inicio y fin
   • Misma estructura de pista

Comprobaciones de validación

El sistema verifica:

• ✓ Formato ADM BWF válido
• ✓ Estructura de metadatos correcta
• ✓ La duración coincide con la del estéreo
• ✓ Frecuencia de muestreo correcta
• ✓ Sin clipping ni errores

---

Entrega a plataformas

Dónde se entrega el Atmos

Plataforma	Compatibilidad con Atmos	Notas
Apple Music	✓	Con la etiqueta “Spatial Audio”
Amazon Music	✓	Requiere suscripción HD
TIDAL	✓	Capa Masters
Otras plataformas	Solo estéreo	Reciben la versión estéreo

Lo que ve el oyente

En las plataformas compatibles:

• Insignia “Dolby Atmos”
• Indicador “Spatial Audio” (Apple)
• Icono de reproducción especial

Comportamiento de reserva

Cuando Atmos no es compatible:

• La versión estéreo se reproduce automáticamente
• El oyente no tiene que hacer nada
• Experiencia fluida

---

Pautas de calidad

Buenas prácticas

Haga:

• Cree una ubicación espacial intencionada
• Use la altura para ambiente y efectos
• Mantenga una presencia sólida en el centro/frente
• Pruebe en varios sistemas
• Compruebe el renderizado binaural

No haga:

• Colocar la voz principal en posiciones extremas
• Abusar de los trucos de paneo
• Ignorar la reducción a estéreo
• Precipitar la mezcla en Atmos
• Enviar archivos mal renderizados

Prácticas prohibidas

Lo siguiente provoca el rechazo inmediato:

• Remezcla ascendente desde estéreo: remezcla automática o algorítmica a partir de fuentes estéreo o mono
• Separación de fuentes: extraer stems del estéreo para crear una mezcla inmersiva
• Estéreo en un contenedor Atmos: colocar audio estéreo en un formato contenedor de Dolby Atmos
• Elementos ausentes: voces o instrumentos que faltan respecto a la versión estéreo
• Discrepancia de versión: duración distinta, elementos añadidos o una grabación diferente frente al estéreo
• Abuso del LFE: contenido de todo el espectro en el canal LFE (se requiere filtro paso bajo)

Precaución

NO incluya “Dolby Atmos”, “Spatial Audio” ni términos similares en los títulos de las pistas ni en la portada. Las plataformas aplican la insignia adecuada de forma automática.

Problemas frecuentes

Problema	Solución
Las voces suenan lejanas	Mantenga las voces en el centro/frente
La mezcla suena vacía	Equilibre los objetos con los beds
Demasiado movimiento	A menudo es mejor una ubicación sutil
El binaural suena mal	Revise los ajustes del renderizador

---

Especificaciones técnicas

Estructura del ADM BWF

Archivo ADM BWF
├── Esencia de audio (datos PCM)
├── Metadatos ADM (XML)
│   ├── Programme
│   ├── Content
│   ├── Objects
│   └── Packs/Channels
└── Metadatos de chunk

Requisitos de sincronización

Requisito	Especificación
Tolerancia de sincronización	Las versiones Atmos y estéreo deben diferir en 50 milisegundos o menos
Coincidencia de contenido	La versión en Atmos debe coincidir con la estéreo en contenido, arreglo y elementos de mezcla
Fuentes de audio por pista	Solo se permiten dos (una estéreo y una inmersiva)

Requisitos de ISRC

Cada pista en Dolby Atmos necesita un ISRC secundario único, distinto del de la versión estéreo.

---

Resolución de problemas

Errores de carga

“Invalid ADM BWF format”

• Compruebe que el archivo se exportó correctamente desde el renderizador
• Verifique que están presentes los metadatos ADM
• Vuelva a exportarlo desde el Dolby Atmos Renderer

“Duration mismatch”

• El Atmos y el estéreo deben tener exactamente la misma duración
• Recórtelo para que coincidan
• Compruebe si hay silencios adicionales

“File too large”

• Máximo 2 GB por archivo
• Considere una frecuencia de muestreo menor (48 kHz)
• Compruebe si hay datos innecesarios

Problemas de reproducción

No aparece como Atmos en la plataforma:

• Deje pasar de 24 a 48 horas para el procesamiento
• Verifique que la plataforma admite Atmos
• Compruebe el estado de entrega en LabelGrid

Suena mal en la reproducción:

• Pruebe en varios dispositivos
• Compruebe el renderizado binaural
• Verifique la mezcla en las herramientas de Dolby

---

Preguntas frecuentes

”¿LabelGrid es compatible con Dolby Atmos y el audio de alta resolución?”

Sí. LabelGrid entrega mezclas de audio espacial Dolby Atmos y másteres de alta resolución en todos los planes, sin coste adicional. Entregue un archivo ADM BWF de Atmos (24-bit LPCM, 48 kHz) con su propio ISRC junto a su máster estéreo, y suba la fuente de mayor calidad de que disponga para las capas sin pérdidas y de alta resolución.

”¿Qué plataformas admiten Dolby Atmos?”

Apple Music (con la etiqueta Spatial Audio), Amazon Music (con una suscripción HD/Ultra HD) y TIDAL admiten Dolby Atmos. Las plataformas que no admiten Atmos reproducen automáticamente la versión estéreo, así que la reproducción siempre funciona para el oyente.

”¿Qué formato de archivo necesita una mezcla Dolby Atmos?”

Un archivo ADM BWF (Audio Definition Model Broadcast Wave Format) a 24-bit LPCM, 48 kHz, conforme al perfil Dolby Atmos Master ADM. Debe crearse a partir de stems o multipistas, nunca por remezcla ascendente desde estéreo, y entregarse con una versión estéreo de reserva que coincida.

”¿Necesito un ISRC aparte para la versión en Dolby Atmos?”

Sí. Cada pista en Dolby Atmos necesita su propio ISRC, distinto del de la versión estéreo. Introdúzcalo en la pestaña Dolby del editor de pistas cuando suba el archivo ADM BWF.

”¿La entrega en Dolby Atmos tiene coste adicional?”

No. La entrega en Dolby Atmos y alta resolución está incluida en todos los planes de LabelGrid sin recargo: solo necesita el archivo de Atmos y su ISRC.

---

Recursos

Recursos de Dolby

• Guía de creación de Dolby Atmos Music
• Descarga del Dolby Atmos Renderer
• Programas de certificación

Primeros pasos

1. Descargue el Dolby Atmos Renderer
2. Aprenda el flujo de trabajo
3. Cree su primera mezcla en Atmos
4. Pruébela a fondo
5. Súbala a través de LabelGrid

---

¿Necesita ayuda?

Si necesita ayuda con la entrega en Dolby Atmos, contacte con nuestro equipo de soporte con los detalles de su proyecto.