Licences pour les reprises

Enregistrer et distribuer une reprise nécessite une licence mécanique. Ce guide explique ce qui constitue une reprise, comment obtenir une licence et comment tout configurer dans LabelGrid.

Qu’est-ce qu’une reprise ?

Une reprise est votre propre enregistrement d’une chanson écrite par quelqu’un d’autre. Vous l’interprétez et l’enregistrez, mais la composition sous-jacente (mélodie et paroles) appartient à l’auteur-compositeur original.

Exemple : Votre groupe enregistre « Yesterday » des Beatles. Vous êtes propriétaire de l’enregistrement, mais Lennon/McCartney sont propriétaires de la composition.

Ce qui n’est PAS une reprise

Ces cas nécessitent des types de licences différents et sont traités différemment :

Type	Ce que c’est	Licence nécessaire
Remix	Une version modifiée de l’enregistrement d’un autre artiste	Licence de l’enregistrement master
Sample	L’utilisation d’une portion d’un autre enregistrement dans votre chanson	Licence master + licence d’édition
Interpolation	Le réenregistrement d’une partie de la mélodie ou des paroles d’une autre chanson	Licence d’édition (négociée)
Mashup	La combinaison de deux chansons ou plus	Licences pour chaque chanson utilisée
Œuvre dérivée	Une altération significative de l’original (parodie, nouvelles paroles)	Licence négociée avec le publisher

Vous n’êtes pas sûr que votre piste soit une reprise ? Si vous interprétez la chanson de quelqu’un d’autre dans votre propre style sans modifier significativement la mélodie ou les paroles, c’est une reprise. Si vous avez apporté des changements créatifs majeurs, vous pourriez avoir besoin d’une licence négociée. En cas de doute, contactez le support.

---

Pourquoi vous avez besoin d’une licence mécanique

Lorsque vous distribuez une reprise, l’auteur-compositeur original mérite des redevances pour l’utilisation de sa composition. Une licence mécanique vous accorde la permission légale d’enregistrer et de distribuer sa chanson.

Sans licence, vous risquez :

• Des retraits — Les plateformes suppriment votre sortie
• Des poursuites judiciaires — L’auteur-compositeur peut vous poursuivre pour contrefaçon
• Des problèmes de compte — Votre compte distributeur peut être résilié
• Des pénalités financières — Des dommages-intérêts pouvant aller jusqu’à 150 000 $ par infraction

Attention

Le « fair use » ne s’applique pas à la distribution de reprises complètes. Vous avez toujours besoin d’une licence.

---

Comment obtenir une licence mécanique

Option 1 : Easy Song Licensing (recommandé)

LabelGrid est partenaire d’Easy Song Licensing pour simplifier l’obtention de licences. Lorsque vous marquez une piste comme reprise dans LabelGrid et indiquez que vous n’avez pas encore de licence, un lien direct vers Easy Song Licensing apparaît.

Option 2 : Autres services de licence

Service	Idéal pour
Songfile (Harry Fox Agency)	Licences mécaniques aux États-Unis
Limelight	Licence pour les reprises

Option 3 : Directement auprès du publisher

Pour les situations complexes (modifications d’arrangement importantes, medleys ou droits internationaux), contactez le publisher directement :

1. Trouvez le publisher en utilisant ASCAP ACE ou BMI Repertoire
2. Contactez leur département de licences
3. Négociez et finalisez un accord de licence

---

Comment configurer une reprise dans LabelGrid

Étape 1 : Définir le type de composition

1. Ouvrez l’éditeur de piste pour votre reprise
2. Allez dans l’onglet Master
3. Définissez le Type de composition sur Cover Song

Étape 2 : Compléter l’onglet Licenses

1. Cliquez sur l’onglet Licenses dans l’éditeur de piste
2. Répondez à la question : « Have you secured a mechanical license? »

Si Oui :

1. Sélectionnez comment vous avez obtenu la licence :
   • Licensing agency (par ex. Easy Song Licensing, Harry Fox)
   • Direct from publisher
2. Entrez le License ID fourni par votre prestataire
3. Entrez le Provider Name
4. Téléversez votre documentation de licence (PDF ou image)
5. Fournissez un lien vers la piste originale (lien Spotify ou Apple Music de préférence)

Si Non :

1. Un lien vers Easy Song Licensing apparaîtra
2. Utilisez ce lien pour obtenir votre licence
3. Une fois la licence obtenue, revenez dans cet onglet et mettez à jour les informations

Vous pouvez sauvegarder et revenir plus tard. Si vous attendez votre licence, sauvegardez la piste et revenez compléter l’onglet Licenses avant de soumettre la sortie.

Étape 3 : Créditer les auteurs-compositeurs

1. Allez dans l’onglet Splits (section publishing splits)
2. Ajoutez le(s) auteur(s)-compositeur(s) original(aux) en tant que compositeurs
3. Incluez les informations du publisher si vous les connaissez

Règles de crédit :

• Créditez les auteurs-compositeurs originaux — pas vous-même (sauf si vous avez co-écrit l’original)
• Indiquez l’éditeur de la composition originale : votre propre label ou société ne doit pas figurer comme éditeur sur une reprise. L’éditeur original et les auteurs-compositeurs conservent 100 % de l’édition.
• Conservez le titre original de la chanson comme titre de piste (n’ajoutez pas « Cover » ou d’autres suffixes)
• Mentionnez le statut de reprise dans la description de la piste si vous le souhaitez

---

Ce que vous pouvez et ne pouvez pas modifier

Sous une licence mécanique obligatoire standard :

Autorisé

• Changer l’arrangement, le genre ou le style
• Changer le tempo ou la tonalité
• Changer l’instrumentation
• Chanter avec votre propre voix et style
• Enregistrer dans un genre complètement différent

Non autorisé

• Modifier la mélodie fondamentale
• Modifier substantiellement les paroles
• Combiner avec d’autres chansons protégées (medley — nécessite des licences séparées)
• Utiliser pour la vidéo ou le cinéma (nécessite une licence de synchronisation)

Besoin de faire des changements plus importants ? Si vous souhaitez modifier significativement les paroles, créer une parodie ou un medley, vous avez besoin d’une licence négociée directement avec le publisher plutôt qu’une licence obligatoire.

---

Reprises et vidéo

Une licence mécanique couvre uniquement la distribution audio (streaming, téléchargements, supports physiques). Si vous souhaitez publier un clip vidéo, une vidéo de paroles ou tout contenu visuel mettant en scène votre reprise, vous avez besoin d’une licence de synchronisation supplémentaire.

Les licences de synchronisation doivent être négociées directement avec le publisher — il n’existe pas de droit obligatoire pour la synchronisation.

---

Chansons du domaine public

Les chansons dont les droits d’auteur ont expiré (généralement avant 1928 aux États-Unis) sont dans le domaine public. Vous n’avez pas besoin de licence mécanique pour celles-ci.

Attention : Même pour les chansons du domaine public, des arrangements spécifiques peuvent être protégés séparément. Vérifiez que la version que vous reprenez est réellement dans le domaine public.

---

Dépannage

Sortie rejetée pour un problème de reprise

1. Vérifiez que vous possédez une licence mécanique valide
2. Vérifiez que les crédits auteur-compositeur et publisher sont corrects
3. Assurez-vous que votre licence couvre les territoires de distribution
4. Fournissez la documentation de licence si l’équipe de révision le demande

Impossible de trouver le titulaire des droits

1. Cherchez dans ASCAP ACE et BMI Repertoire
2. Essayez la base de données de la Harry Fox Agency
3. Consultez les répertoires d’éditeurs musicaux
4. Pensez à utiliser Easy Song Licensing — ils se chargent de rechercher le titulaire des droits pour vous

---

Checklist rapide

Avant de soumettre une sortie contenant une reprise :

• Type de composition défini sur Cover Song dans l’onglet Master
• Licence mécanique obtenue
• Détails de la licence saisis dans l’onglet Licenses
• Auteurs-compositeurs originaux crédités (pas vous-même)
• Titre original de la chanson utilisé (pas de suffixe « Cover »)
• Si vidéo : licence de synchronisation séparée obtenue

---

Besoin d’aide ?

Si vous avez des questions sur les licences de reprise, contactez notre équipe de support. Pour les situations de licence complexes, pensez à consulter un avocat spécialisé en droit de la musique.